Hirnfrost

[ˈhɪʁnˌfʁɔst]

По слогам hirn|frost

§ Грамматика

Genitiv

des Hirnfrosts

Plural

die Hirnfröste

§Значения

zamrożenie mózgu

Ein unangenehmes Kältegefühl im Kopf, das durch schnelles Essen oder Trinken von sehr kalten Substanzen entsteht.

Nieprzyjemne uczucie zimna w głowie, które powstaje wskutek szybkiego jedzenia lub picia bardzo zimnych substancji.

разговорное

Nach dem Eisessen hatte ich einen heftigen Hirnfrost.

— Po zjedzeniu lodów miałem straszne zdrętwienie mózgu.
Trink nicht so schnell, sonst bekommst du Hirnfrost.

— Nie pij tak szybko, bo dostaniesz „zamrożenia mózgu”.

zamrożenie umysłu, mgła mózgowa

Ein Zustand geistiger Erstarrung oder plötzlicher Denkblockade durch Überforderung oder Schock.

Stan umysłowego skostnienia lub nagłej blokady myślenia spowodowany przeciążeniem lub szokiem.

разговорное

☞ Użycie metaforyczne.

Die schwierige Frage verursachte bei ihm einen totalen Hirnfrost.

— To trudne pytanie wywołało u niego całkowity zastój myślowy.
In der Prüfung erlitt sie einen plötzlichen Hirnfrost.

— Na egzaminie nagle straciła zdolność myślenia.

§Однокоренные

§Связанные слова