Hirnfrost

[ˈhɪʁnˌfʁɔst]

По слогам hirn|frost

§ Грамматика

Genitiv

des Hirnfrosts

Plural

die Hirnfröste

§Значения

beyin donması

Ein unangenehmes Kältegefühl im Kopf, das durch schnelles Essen oder Trinken von sehr kalten Substanzen entsteht.

Çok soğuk maddelerin hızlıca yenilmesi veya içilmesi sonucu başta meydana gelen rahatsız edici bir soğukluk hissi.

разговорное

Nach dem Eisessen hatte ich einen heftigen Hirnfrost.

— Dondurma yedikten sonra şiddetli bir beyin uyuşukluğu yaşadım.
Trink nicht so schnell, sonst bekommst du Hirnfrost.

— Çok hızlı içme, yoksa beynin donar.

zihinsel donma, beyin sislenmesi

Ein Zustand geistiger Erstarrung oder plötzlicher Denkblockade durch Überforderung oder Schock.

Aşırı yüklenme veya şok nedeniyle meydana gelen zihinsel donma hali ya da ani düşünce blokesi.

разговорное

☞ Metaforik kullanım.

Die schwierige Frage verursachte bei ihm einen totalen Hirnfrost.

— Bu zor soru onda tam bir zihin donmasına neden oldu.
In der Prüfung erlitt sie einen plötzlichen Hirnfrost.

— Sınav sırasında aniden zihni dondu.

§Однокоренные

§Связанные слова