Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hirnfrost

[ˈhɪʁnˌfʁɔst]
По слогам hirn|frost
§ Грамматика
Genitiv
des Hirnfrosts
Plural
die Hirnfröste
§Значения
мозковий мороз
Ein unangenehmes Kältegefühl im Kopf, das durch schnelles Essen oder Trinken von sehr kalten Substanzen entsteht.
Неприємне відчуття холоду в голові, яке виникає внаслідок швидкого споживання або випивання дуже холодних речовин.
разговорное
  1. Nach dem Eisessen hatte ich einen heftigen Hirnfrost.
    — Після того, як я з’їв морозиво, у мене сильно закрутилося в голові.
  2. Trink nicht so schnell, sonst bekommst du Hirnfrost.
    — Не пий так швидко, а то отримаєш „мороз у мозку“.
ментальна заціпенілість, туман у голові
Ein Zustand geistiger Erstarrung oder plötzlicher Denkblockade durch Überforderung oder Schock.
Стан розумового заціпеніння або раптової блокади мислення внаслідок перевантаження чи шоку.
разговорное
☞ Метафоричне вживання.
  1. Die schwierige Frage verursachte bei ihm einen totalen Hirnfrost.
    — Це складне питання викликало у нього повний розумовий ступор.
  2. In der Prüfung erlitt sie einen plötzlichen Hirnfrost.
    — Під час іспиту у неї раптово «замерз мозок».
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке