Hirtenvolk — WBuch

скотарі, пастухи

Eine Gruppe von Menschen, deren Lebensweise und Kultur auf der Viehzucht, insbesondere der Schaf- oder Ziegenhaltung, basiert.

Група людей, чин способу життя та культура яких ґрунтуються на скотарстві, зокрема на розведенні овець або кіз.

нейтральное

Das Hirtenvolk lebte seit Jahrhunderten in den Bergen.

— Пастуший народ століттями жив у горах.
Die Traditionen des Hirtenvolkes sind sehr alt.

— Традиції кочового народу дуже давні.

кочова спільнота

Eine Bezeichnung für nomadische oder halbnomadische Gemeinschaften in einem ethnologischen oder historischen Kontext.

Позначення для кочових або напівкочових спільнот у етнологічному чи історичному контексті.

возвышенное

☞ Часто вживається в літературних або антропологічних текстах.

Die Forscher studierten die Bräuche des alten Hirtenvolkes.

— Дослідники вивчали звичаї давнього пастуцького народу.
In der Geschichte spielen viele Hirtenvölker eine Rolle.

— У цій історії багато пастуших народів відіграють свою роль.