Hobbyhistoriker

[ˈhɔbiˌhɪstɔˌriːkɐ]

По слогам hob|by|his|to|ri|ker

§ Грамматика

Genitiv

des Hobbyhistorikers

Plural

die Hobbyhistoriker

§Значения

amator historii

Eine Person, die sich aus eigenem Interesse und ohne professionelle Ausbildung mit Geschichte beschäftigt.

Osoba, która z własnej ciekawości i bez wykształcenia zawodowego zajmuje się historią.

нейтральное

Er ist ein engagierter Hobbyhistoriker mit einer großen Sammlung.

— Jest zaangażowanym historykiem-amatorem, który posiada dużą kolekcję.
Viele Hobbyhistoriker schreiben detaillierte Berichte über lokale Ereignisse.

— Wielu amatorów historii pisze szczegółowe relacje o lokalnych wydarzeniach.

miłośnik historii

Eine Person, die historische Themen als Freizeitbeschäftigung verfolgt, oft ohne akademischen Anspruch.

Osoba, która zajmuje się tematyką historyczną jako formą rozrywki, często bez aspiracji akademickich.

нейтральное

☞ Czasami może być używane w lekko pogardliwy sposób, aby zasugerować brak naukowej głębi.

Als Hobbyhistoriker verbringt er jede freie Minute in Archiven.

— Jako miłośnik historii spędza każdą wolną chwilę w archiwach.
Manche Leute betrachten ihn nur als einen einfachen Hobbyhistoriker.

— Niektórzy ludzie uważają go jedynie za zwykłego historyka-amatora.

§Однокоренные

§Связанные слова