Hochdruck — WBuch

§Значения

высокое давление

Ein physikalisches Phänomen, bei dem der Druck eines Gases oder einer Flüssigkeit sehr hoch ist.

Физическое состояние с очень высоким давлением газа или жидкости.

нейтральное

Die Maschine arbeitet unter extremem Hochdruck.

— Машина работает под экстремальным высоким давлением.
Der Hochdruck in der Leitung muss kontrolliert werden.

— Высокое давление в трубе необходимо контролировать.

Синонимы

антициклон, область высокого давления

Ein meteorologisches System mit hoher Luftdichte, das oft zu klarem Wetter führt.

Метеорологическая область с высоким атмосферным давлением.

нейтральное

Ein Hochdruck sorgt heute für sonniges Wetter.

— Область высокого давления обеспечивает сегодня солнечную погоду.
Das Wetter wird durch den heranziehenden Hochdruck stabil.

— Погода стабилизируется из-за приближающегося антициклона.

Синонимы

высокий темп, напряжение

Ein Zustand extremer Arbeitsintensität oder psychischen Stresses.

Состояние сильного стресса или очень интенсивного темпа работы.

нейтральное

Sie arbeitet momentan unter großem Hochdruck.

— Сейчас она работает в режиме высочайшего напряжения.
Der Hochdruck im Büro war kaum auszuhalten.

— Напряжение в офисе было почти невыносимым.