Belastung — Wörterbuch

§Значения

нагрузка, напряжение

Ein Zustand der körperlichen, geistigen oder psychischen Anstrengung oder Überforderung.

Физическое или психологическое напряжение.

нейтральное

Die psychische Belastung am Arbeitsplatz ist sehr hoch.

— Психологическая нагрузка на рабочем месте очень высока.
Sportliche Belastungen sollten langsam gesteigert werden.

— Спортивные нагрузки следует увеличивать постепенно.

Синонимы

обременение, финансовое бремя

Eine finanzielle oder wirtschaftliche Bürde, wie zum Beispiel Schulden oder Steuern.

Финансовые обязательства или расходы.

нейтральное

Die Steuerbelastung in diesem Land ist enorm.

— Налоговое бремя в этой стране огромно.
Die hohen Kredite sind eine große Belastung.

— Высокие кредиты являются большим обременением.

Синонимы

загрязнение, воздействие

Eine schädliche Einwirkung oder Verunreinigung auf die Umwelt oder einen Organismus.

Вредное воздействие на среду.

терминологическое

Die Schadstoffbelastung der Luft hat abgenommen.

— Загрязнение воздуха вредными веществами уменьшилось.
Es gibt eine starke Belastung des Grundwassers.

— Наблюдается сильное загрязнение грунтовых вод.

отягчающее обстоятельство, улика

Ein belastendes Element oder ein Nachteil in einem juristischen oder persönlichen Kontext.

Фактор, ухудшающий положение.

нейтральное

Diese neue Zeugenaussage ist eine schwere Belastung.

— Эти новые показания свидетеля являются тяжелым отягчающим фактором.