Hochrechnung — WBuch

proyección, estimación

Eine Schätzung oder Berechnung, die auf Basis vorhandener Daten zukünftige Entwicklungen oder Gesamtzahlen vorhersagt.

Una estimación o cálculo que, basándose en datos existentes, predice desarrollos futuros o cifras totales.

нейтральное терминологическое

Die Hochrechnung der Verkaufszahlen für das nächste Quartal ist optimistisch.

— Las proyecciones de las ventas para el próximo trimestre son optimistas.
Nach einer ersten Hochrechnung wird der Gewinn steigen.

— Según el primer cálculo preliminar, las ganancias aumentarán.

Синонимы

extrapolación, ampliación

Die mathematische Methode, bei der Teilwerte auf eine Gesamtmenge hochgerechnet werden.

El método matemático mediante el cual los valores parciales se extrapolan a un conjunto total.

терминологическое

Die statistische Hochrechnung basiert auf einer kleinen Stichprobe.

— La proyección estadística se basa en una muestra pequeña.
Ohne präzise Daten ist die Hochrechnung fehlerhaft.

— Sin datos precisos, la proyección resulta errónea.