Berechnung — Wörterbuch

§Значения

вычисление, расчет

Der Vorgang des Rechnens oder das Ergebnis einer mathematischen Operation.

Процесс выполнения математических действий или полученный результат.

нейтральное

Die Berechnung der Wurzel erfordert viel Zeit.

— Вычисление корня требует много времени.
Die Berechnungen wurden von einem Computer durchgeführt.

— Расчеты были выполнены компьютером.

Синонимы

подсчет, оценка, калькуляция

Die Schätzung oder Kalkulation eines Wertes, Kosten oder Risiken.

Определение стоимости, рисков или других параметров на основе данных.

нейтральное

Nach meiner Berechnung wird das Projekt teurer.

— По моим подсчетам, проект обойдется дороже.
Die Berechnung der Fahrtkosten ist noch nicht fertig.

— Подсчет транспортных расходов еще не завершен.

Синонимы

анализ, расчетная модель

Die methodische Herleitung oder Analyse eines komplexen Sachverhalts.

Научно обоснованное определение параметров в рамках модели.

терминологическое

Die komplexe Berechnung der Flugbahn dauerte Stunden.

— Сложный расчет траектории полета занял несколько часов.