Hochrechnung — WBuch

projekcja, szacunek

Eine Schätzung oder Berechnung, die auf Basis vorhandener Daten zukünftige Entwicklungen oder Gesamtzahlen vorhersagt.

Estymacja lub obliczenie, które na podstawie dostępnych danych przewiduje przyszłe zdarzenia lub całkowite wartości.

нейтральное терминологическое

Die Hochrechnung der Verkaufszahlen für das nächste Quartal ist optimistisch.

— Prognozy dotyczące sprzedaży w następnym kwartale są optymistyczne.
Nach einer ersten Hochrechnung wird der Gewinn steigen.

— Po wstępnych szacunkach zysk wzrośnie.

Синонимы

ekstrapolacja, skalowanie

Die mathematische Methode, bei der Teilwerte auf eine Gesamtmenge hochgerechnet werden.

Metoda matematyczna, w której wartości cząstkowe są ekstrapolowane na całą zbiorowość.

терминологическое

Die statistische Hochrechnung basiert auf einer kleinen Stichprobe.

— Projekcja statystyczna opiera się na małej próbie.
Ohne präzise Daten ist die Hochrechnung fehlerhaft.

— Bez dokładnych danych projekcje są błędne.