Hochverrat — Wörterbuch

государственная измена

Ein schweres Verbrechen gegen den Staat, bei dem die Verfassung oder die staatliche Ordnung angegriffen wird.

Тяжкое преступление против государства, направленное на подрыв конституционного строя.

нейтральное терминологическое

Er wurde wegen Hochverrats vor Gericht gestellt.

— Его судили за государственную измену.
Der Plan galt als Akt des Hochverrats.

— План расценивался как акт государственной измены.

Синонимы

предательство (идей/принципов)

Der Verrat an den eigenen Idealen, Werten oder einer Gemeinschaft.

Нарушение верности своим убеждениям или ценностям.

возвышенное

Für sie war das Schweigen ein Hochverrat an der Sache.

— Для неё молчание было предательством дела.
Man warf ihm moralischen Hochverrat vor.

— Его обвиняли в моральном предательстве.