Hofdame — Wörterbuch

фрейлина

Eine hochgestellte Frau, die am Hofe eines Monarchen oder Adligen dient.

Женщина высокого происхождения, служащая при дворе монарха.

возвышенное

Die Hofdame begleitete die Königin bei der Zeremonie.

— Фрейлина сопровождала королеву во время церемонии.
Viele Hofdamen lebten in dem prächtigen Schloss.

— Многие фрейлины жили в этом великолепном замке.

Синонимы

компаньонка, спутница

Eine Begleiterin oder Vertraute einer vornehmen Dame in gehobenen Kreisen.

Женщина, сопровождающая знатную даму в светском обществе.

возвышенное

Sie fungierte als treue Hofdame der Gräfin.

— Она была верной компаньонкой графини.
Als Hofdame musste sie stets höflich sein.

— Как спутница знатной дамы, она должна была всегда быть вежливой.