Hofstaat

[ˈhoːfˌʃtaːt]

По слогам hof|staat

§ Грамматика

Genitiv

des Hofstaats

Plural

die Hofstaaten

§Значения

свита, придворные

Die Gruppe von Personen, die einen Monarchen oder einen hohen Würdenträger im täglichen Dienst begleitet.

Группа лиц, сопровождающих монарха или высокопоставленное лицо.

возвышенное

Der König reiste mit seinem prächtigen Hofstaat durch das Land.

— Король путешествовал по стране со своей великолепной свитой.
Ein kleiner Hofstaat begleitete die Fürstin zu der Zeremonie.

— Небольшая свита сопровождала княгиню на церемонию.

Синонимы

двор, придворная знать

Die Gesamtheit der Bediensteten und Berater an einem königlichen oder fürstlichen Hof.

Совокупность слуг и советников при королевском или княжеском дворе.

возвышенное

Der gesamte Hofstaat war zu dem großen Fest geladen.

— Весь двор был приглашен на большой праздник.
Intrigen innerhalb des Hofstaates gefährdeten die Macht des Herrschers.

— Интриги внутри придворного круга ставили под угрозу власть правителя.

§Идиомы