Hofsprache

[ˈhoːfˌʃpʁaːxə]

По слогам hof|spra|che

§ Грамматика

Genitiv

der Hofsprache

Plural

die Hofsprachen

§Значения

język dworski

Die spezifische Ausdrucksweise oder der Sprachstil, der am Hofe eines Herrschers verwendet wird.

Specyficzny sposób wyrażania się lub styl językowy używany na dworze władcy.

возвышенное терминологическое

Die Hofsprache des Barock war sehr komplex.

— Język dworski w okresie baroku był bardzo złożony.
Er beherrschte die feine Hofsprache perfekt.

— Biegle władał wykwintnym językiem dworskim.

Синонимы

język dworski

Ein gehobener, oft künstlicher Sprachstil, der Etikette und soziale Distanz widerspiegelt.

Wyszukany, często sztuczny styl językowy, który odzwierciedla etykietę i dystans społeczny.

возвышенное

Ihre Hofsprache wirkte auf die Bürger distanziert.

— Ich język dworski sprawiał na mieszkańcach wrażenie dystansującego.
Man pflegte eine sehr förmliche Hofsprache.

— Stosowano bardzo formalny język dworski.

§Однокоренные

§Связанные слова