Hohepriester — Wörterbuch

верховный жрец

Ein religiöses Oberhaupt, das die höchste priesterliche Autorität in einer Glaubensgemeinschaft ausübt.

Высшее духовное лицо в религиозной иерархии.

нейтральное

Der Hohepriester vollzog das heilige Ritual.

— Верховный жрец совершил священный ритуал.
Die Macht des Hohepriesters war unumstritten.

— Власть верховного жреца была неоспорима.

Синонимы

верховный жрец (переносн.)

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne eine führende oder sakrale Rolle in einer Gruppe einnimmt.

Человек, занимающий ведущую позицию в определенной области.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Er gilt als der Hohepriester der modernen Kunst.

— Он считается верховным жрецом современного искусства.
Die Wissenschaftler agieren wie Hohepriester des Wissens.

— Ученые действуют как верховные жрецы знания.

Синонимы