Hohepriesterin

[ˈhoːəpˌriːstəʁɪn]

По слогам ho|he|priest|e|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Hohepriesterin

Plural

die Hohepriesterinnen

§Значения

верховная жрица

Eine Frau, die in einer religiösen Gemeinschaft die höchste priesterliche Funktion ausübt.

Женщина, занимающая высший жреческий пост в религиозной организации.

нейтральное

Die Hohepriesterin vollzog das heilige Ritual.

— Верховная жрица совершила священный ритуал.
In der Legende erscheint eine mächtige Hohepriesterin.

— В легенде появляется могущественная верховная жрица.

Синонимы

светило, покровительница

Eine Frau, die eine führende oder sehr einflussreiche Rolle in einem bestimmten Bereich einnimmt.

Женщина, обладающая исключительным авторитетом в определенной сфере.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Sie gilt als die Hohepriesterin der modernen Kunst.

— Она считается верховной жрицей современного искусства.
Man nannte sie die Hohepriesterin der Mode.

— Ее называли верховной жрицей моды.

Синонимы

§Идиомы