Hoherpriester

[ˈhoːɐ̯priːstɐ]

По слогам ho|her|pries|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Hoherpriesters

Plural

die Hoherpriester

§Значения

верховный жрец

Ein religiöses Oberhaupt, das die höchste priesterliche Autorität in einer Glaubensgemeinschaft ausübt.

Высшее духовное лицо, обладающее верховной властью в религиозной иерархии.

нейтральное

Der Hoherpriester leitete die feierliche Zeremonie im Tempel.

— Верховный жрец руководил торжественной церемонией в храме.
Der Hoherpriester trug während der Zeremonie ein prächtiges Gewand.

— Верховный жрец во время церемонии был одет в великолепное одеяние.

Синонимы

верховный служитель, идеолог

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne eine führende oder sakrale Rolle in einer Organisation einnimmt.

Человек, занимающий ведущую роль в определенной идеологии или группе.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

In der Welt der Technologie gilt er als der Hoherpriester der Innovation.

— В мире технологий он считается верховным идеологом инноваций.
Er wird oft als der Hoherpriester der modernen Konsumgesellschaft bezeichnet.

— Его часто называют верховным идеологом современного общества потребления.

Синонимы

§Идиомы