Hoherpriester

[ˈhoːɐ̯priːstɐ]

По слогам ho|her|pries|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Hoherpriesters

Plural

die Hoherpriester

§Значения

high priest

Ein religiöses Oberhaupt, das die höchste priesterliche Autorität in einer Glaubensgemeinschaft ausübt.

A religious leader holding the highest priestly authority.

нейтральное

Der Hoherpriester leitete die feierliche Zeremonie im Tempel.

— The high priest led the solemn ceremony in the temple.
Der Hoherpriester trug während der Zeremonie ein prächtiges Gewand.

— The high priest wore a magnificent robe during the ceremony.

Синонимы

Sakralpriester·Oberpriester

high priest (metaphorical)

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne eine führende oder sakrale Rolle in einer Organisation einnimmt.

A person playing a leading or sacred role in a specific ideology or group.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

In der Welt der Technologie gilt er als der Hoherpriester der Innovation.

— In the world of technology, he is considered the high priest of innovation.
Er wird oft als der Hoherpriester der modernen Konsumgesellschaft bezeichnet.

— He is often described as the high priest of modern consumer society.

Синонимы

§Идиомы