Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hoherpriester

[ˈhoːɐ̯priːstɐ]
По слогам ho|her|pries|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Hoherpriesters
Plural
die Hoherpriester
§Значения
arcykapłan
Ein religiöses Oberhaupt, das die höchste priesterliche Autorität in einer Glaubensgemeinschaft ausübt.
Przywódca religijny, który sprawuje najwyższą władzę kapłańską w wspólnocie wierzących.
нейтральное
  1. Der Hoherpriester leitete die feierliche Zeremonie im Tempel.
    — Arcykapłan kierował uroczystą ceremonią w świątyni.
  2. Der Hoherpriester trug während der Zeremonie ein prächtiges Gewand.
    — Arcykapłan podczas ceremonii miał na sobie wspaniałą szatę.
wysoki kapłan (w przenośni)
Eine Person, die in einem übertragenen Sinne eine führende oder sakrale Rolle in einer Organisation einnimmt.
Osoba, która w przenośnym znaczeniu pełni wiodącą lub sakralną rolę w organizacji.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do wpływowych osób.
  1. In der Welt der Technologie gilt er als der Hoherpriester der Innovation.
    — W świecie technologii uważany jest za arcykapłana innowacji.
  2. Er wird oft als der Hoherpriester der modernen Konsumgesellschaft bezeichnet.
    — Często określa się go mianem arcykapłana współczesnego społeczeństwa konsumpcyjnego.
Синонимы
derGuru·dieKoryphäe
§Идиомы
§Однокоренные
derPriester
kapłan
priesterlich
kapłański
priestern
zachowywać się jak ksiądz
hoch
wysoki, wysoki
§Связанные слова
derKlerus·dieGeistlichkeit·dasRitual

Сообщить об ошибке