Hokuspokus — WBuch

шарлатанство, пустая болтовня

Schwindel, Täuschung oder unsinnige Reden, die dazu dienen, jemanden zu überlisten.

Обман или бессмысленная болтовня, используемая для введения в заблуждение.

нейтральное

Hör auf mit diesem Hokuspokus und sag mir die Wahrheit.

— Прекрати этот шарлатанский трюк и скажи мне правду.
Das ist doch alles nur politischer Hokuspokus.

— Это всё всего лишь политическая болтовня.

Синонимы

фокус-покус, заклинание

Magische Sprüche oder Zauberformeln, die oft in der Unterhaltungsmagie verwendet werden.

Магические слова или заклинания, используемые иллюзионистами.

нейтральное

Mit einem lauten Hokuspokus verschwand der Hase.

— С громким «фокус-покус» кролик исчез.
Der Zauberer murmelte leise seinen Hokuspokus.

— Волшебник тихо пробормотал свое заклинание.