Holismus — Wörterbuch

холизм, целостность

Die Auffassung, dass ein System als Ganzes betrachtet werden muss, da das Ganze mehr ist als die Summe seiner Einzelteile.

Философское учение о том, что целое превосходит сумму своих частей.

нейтральное терминологическое

Der Holismus ist ein zentrales Konzept in der Systemtheorie.

— Холизм является центральной концепцией в системной теории.
Manche Philosophen lehnen den radikalen Holismus ab.

— Некоторые философы отвергают радикальный холизм.

Синонимы

целостный подход, холистический принцип

Ein ganzheitlicher Ansatz, der verschiedene Disziplinen oder Aspekte miteinander verknüpft.

Метод, объединяющий различные аспекты в единую систему.

нейтральное терминологическое

Ein gewisser Holismus in der Medizin ist heute sehr wichtig.

— Определенный целостный подход в медицине сегодня очень важен.
Ihr Plan zeigt einen beeindruckenden Holismus der verschiedenen Faktoren.

— Ее план демонстрирует впечатляющий целостный подход к различным факторам.