trudny początek, nierówny start
Ein unglücklicher, holpriger oder schwieriger Beginn eines Prozesses oder Ereignisses.
Nieszczęśliwy, nieudany lub trudny początek jakiegoś procesu lub wydarzenia.
-
Das Projekt erlebte einen schwierigen Holperstart.— Projekt miał trudny i pełen zakłóceń początek.
-
Trotz des Holperstarts verlief die Konferenz später gut.— Mimo nieudanego początku, konferencja później przebiegła dobrze.
-
Ein Holperstart ist bei dieser neuen Technologie normal.— Początkowe problemy są normalne przy tej nowej technologii.