talihsiz başlangıç, zorlu başlangıç
Ein unglücklicher, holpriger oder schwieriger Beginn eines Prozesses oder Ereignisses.
Bir sürecin veya olayın talihsiz, sorunlu veya zor bir başlangıcı.
-
Das Projekt erlebte einen schwierigen Holperstart.— Proje, zorlu bir başlangıç yaşadı.
-
Trotz des Holperstarts verlief die Konferenz später gut.— Başlangıcın sıkıntılı olmasına rağmen, konferans daha sonra iyi geçti.
-
Ein Holperstart ist bei dieser neuen Technologie normal.— Bu yeni teknolojide başlangıçta bazı aksaklıklar yaşanması normaldir.