Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Holzbirne

[ˈhɔltsˌbɪʁnə]
По слогам holz|bir|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Holzbirne
Plural
die Holzbirnen
§Значения
деревянная груша
Eine bestimmte Sorte der Birne mit einer eher unregelmäßigen, oft etwas groben Form.
Сорт груши с характерной формой.
нейтральное
  1. Die Holzbirne schmeckt sehr süß und saftig.
    — Деревянная груша очень сладкая и сочная.
  2. Er kaufte eine Kiste voller Holzbirnen auf dem Markt.
    — Он купил ящик деревянных груш на рынке.
болван, дурак
Ein umgangssprachlicher, abwertender Begriff für einen Menschen, der als dumm oder schwerfällig gilt.
Человек, которого считают глупым или неповоротливым.
разговорное
☞ Используется как оскорбление.
  1. Hör auf, so eine Holzbirne zu sein!
    — Хватит быть таким болваном!
  2. Er stellt sich oft wie eine dumme Holzbirne an.
    — Он часто ведет себя как полный дурак.
§Сложные слова
Holzbirnenbaum
дерево деревянной груши
Holzbirnenobst
плоды деревянной груши
§Однокоренные
dasHolz
дерево, древесина
dieBirne
груша
birnig
грушевидный
§Связанные слова
Frucht·Baum·Obst

Сообщить об ошибке