Holzgeist

[ˈhɔlt͡sˌɡaɪ̯st]

По слогам holz|geist

§ Грамматика

Genitiv

des Holzgeists

Plural

die Holzgeister

§Значения

лесной дух

Ein mythologisches oder volkskundliches Wesen, das in Wäldern oder Bäumen lebt.

Мифическое существо, обитающее в лесу.

нейтральное

Die Legende erzählt von einem alten Holzgeist im tiefen Wald.

— Легенда повествует о старом лесном духе в глубоком лесу.
Man glaubte früher, dass der Holzgeist die Bäume beschützt.

— Раньше верили, что лесной дух охраняет деревья.

дух леса (человек)

Eine Person, die eine tiefe, fast mystische Verbindung zur Natur oder zum Wald besitzt.

Человек, глубоко связанный с природой.

возвышенное

Er wanderte allein und wirkte wie ein wahrer Holzgeist.

— Он бродил в одиночестве и казался настоящим духом леса.
Ihre Seele war die eines Holzgeistes, eins mit der Natur.

— Ее душа была душой лесного духа, единой с природой.

§Идиомы