Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

vergeistigen

[fɛɐ̯ˈɡaɪ̯stɪɡn̩]
По слогам ver|geis|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vergeistigen A— одухотворять что-либо
„Der Künstler versucht, seine Werke zu vergeistigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vergeistigen
Präteritum
vergeistigte
Partizip II
hat vergeistigt
§Значения
одухотворять, облагораживать
Etwas durch geistige oder intellektuelle Prozesse verfeinern oder auf eine höhere Ebene heben.
Делать что-либо более утонченным или интеллектуальным.
возвышенное
  1. Die Kunst hat seinen Charakter vergeistigt.
    — Искусство одухотворило его характер.
  2. Durch die Bildung wurde ihr Geist vergeistigt.
    — Благодаря образованию её ум стал более возвышенным.
Синонимы
spiritualisieren·metaphysisieren
переводить в духовную форму
Etwas rein geistig oder immateriell machen, indem man die körperliche Komponente entfernt.
Превращать материальное в нечто нематериальное или чисто духовное.
возвышенное терминологическое
  1. Der Philosoph versucht, die Materie zu vergeistigen.
    — Философ пытается перевести материю в духовную форму.
  2. Er hat seine körperlichen Triebe vergeistigt.
    — Он сублимировал свои телесные влечения в духовную сферу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergeistige
du vergeistigst
er/sie/es vergeistigt
wir vergeistigen
ihr vergeistigt
sie/Sie vergeistigen
Präteritum претеритум
ich vergeistigte
du vergeistigtest
er/sie/es vergeistigte
wir vergeistigten
ihr vergeistigtet
sie/Sie vergeistigten
Imperativ императив
—
vergeistige (du)
—
vergeistigen wir
vergeistigt (ihr)
vergeistigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergeistige
du vergeistigest
er/sie/es vergeistige
wir vergeistigen
ihr vergeistiget
sie/Sie vergeistigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergeistigte
du vergeistigtest
er/sie/es vergeistigte
wir vergeistigten
ihr vergeistigtet
sie/Sie vergeistigten
Partizip партицип
vergeistigend Präsens
vergeistigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergeistigen
zu vergeistigen
§Однокоренные
Geist
дух, разум
geistig
духовный, умственный
Geistigkeit
духовность
Geistwesen
духовное существо
§Связанные слова
erheben·transzendieren·reflektieren

Сообщить об ошибке