Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Holzgeist

[ˈhɔlt͡sˌɡaɪ̯st]
По слогам holz|geist
§ Грамматика
Genitiv
des Holzgeists
Plural
die Holzgeister
§Значения
woodland spirit
Ein mythologisches oder volkskundliches Wesen, das in Wäldern oder Bäumen lebt.
A mythical being inhabiting the woods.
нейтральное
  1. Die Legende erzählt von einem alten Holzgeist im tiefen Wald.
    — The legend tells of an old woodland spirit in the deep forest.
  2. Man glaubte früher, dass der Holzgeist die Bäume beschützt.
    — People used to believe that the woodland spirit protects the trees.
spirit of the woods
Eine Person, die eine tiefe, fast mystische Verbindung zur Natur oder zum Wald besitzt.
A person with a deep connection to nature.
возвышенное
☞ It is often used metaphorically for nature-loving people.
  1. Er wanderte allein und wirkte wie ein wahrer Holzgeist.
    — He wandered alone and seemed like a true spirit of the woods.
  2. Ihre Seele war die eines Holzgeistes, eins mit der Natur.
    — Her soul was that of a woodland spirit, one with nature.
§Идиомы
§Однокоренные
dasHolz
wood, timber
derGeist
spirit, soul
geisterhaft
ghostly, spectral
vergeistigen
to spiritualize, to refine

Сообщить об ошибке