Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Holzgeist

[ˈhɔlt͡sˌɡaɪ̯st]
По слогам holz|geist
§ Грамматика
Genitiv
des Holzgeists
Plural
die Holzgeister
§Значения
esprit des bois
Ein mythologisches oder volkskundliches Wesen, das in Wäldern oder Bäumen lebt.
Une créature mythologique ou folklorique qui vit dans les forêts ou dans les arbres.
нейтральное
  1. Die Legende erzählt von einem alten Holzgeist im tiefen Wald.
  2. Man glaubte früher, dass der Holzgeist die Bäume beschützt.
esprit des bois
Eine Person, die eine tiefe, fast mystische Verbindung zur Natur oder zum Wald besitzt.
Une personne qui possède un lien profond, presque mystique, avec la nature ou la forêt.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner les personnes en harmonie avec la nature.
  1. Er wanderte allein und wirkte wie ein wahrer Holzgeist.
  2. Ihre Seele war die eines Holzgeistes, eins mit der Natur.
§Идиомы
§Однокоренные
dasHolz
bois
derGeist
esprit, âme
geisterhaft
fantomatique, spectral
vergeistigen
spiritualiser, affiner

Сообщить об ошибке