Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Holzgeist

[ˈhɔlt͡sˌɡaɪ̯st]
По слогам holz|geist
§ Грамматика
Genitiv
des Holzgeists
Plural
die Holzgeister
§Значения
duch lasu
Ein mythologisches oder volkskundliches Wesen, das in Wäldern oder Bäumen lebt.
Mitologiczna lub folklorystyczna istota, która żyje w lasach lub w drzewach.
нейтральное
  1. Die Legende erzählt von einem alten Holzgeist im tiefen Wald.
    — Legenda opowiada o starym duchu drzewa w głębi lasu.
  2. Man glaubte früher, dass der Holzgeist die Bäume beschützt.
    — W dawnych czasach wierzono, że duch drzew chroni drzewa.
duch lasu
Eine Person, die eine tiefe, fast mystische Verbindung zur Natur oder zum Wald besitzt.
Osoba, która posiada głęboką, niemal mistyczną więź z naturą lub lasem.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do ludzi związanych z naturą.
  1. Er wanderte allein und wirkte wie ein wahrer Holzgeist.
    — Wędrował samotnie i wyglądał jak prawdziwy duch lasu.
  2. Ihre Seele war die eines Holzgeistes, eins mit der Natur.
    — Jej dusza była jak dusza ducha lasu – jednością z naturą.
§Идиомы
§Однокоренные
dasHolz
drewno
derGeist
duch, dusza
geisterhaft
widmowy, upiorny
vergeistigen
duchowo udoskonalić, wyrafinować

Сообщить об ошибке