Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Holzgeist

[ˈhɔlt͡sˌɡaɪ̯st]
По слогам holz|geist
§ Грамматика
Genitiv
des Holzgeists
Plural
die Holzgeister
§Значения
orman ruhu
Ein mythologisches oder volkskundliches Wesen, das in Wäldern oder Bäumen lebt.
Ormanlarda veya ağaçlarda yaşayan mitolojik ya da halk bilimine ait bir varlık.
нейтральное
  1. Die Legende erzählt von einem alten Holzgeist im tiefen Wald.
    — Efsaneye göre, derin ormanda yaşlı bir ağaç ruhu vardır.
  2. Man glaubte früher, dass der Holzgeist die Bäume beschützt.
    — Eskiden insanlar, orman ruhunun ağaçları koruduğuna inanırdı.
orman ruhu
Eine Person, die eine tiefe, fast mystische Verbindung zur Natur oder zum Wald besitzt.
Doğa veya ormanla derin, neredeyse mistik bir bağa sahip olan kişi.
возвышенное
☞ Genellikle doğayla bağlantılı kişiler için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Er wanderte allein und wirkte wie ein wahrer Holzgeist.
    — Yalnız başına yürüyordu ve adeta gerçek bir orman ruhu gibi görünüyordu.
  2. Ihre Seele war die eines Holzgeistes, eins mit der Natur.
    — Ruhu, doğayla bütünleşmiş bir orman ruhuydu.
§Идиомы
§Однокоренные
dasHolz
odun, kereste
derGeist
ruh, can
geisterhaft
hayaletimsi, perimsi
vergeistigen
ruhsallaştırmak, arıtmak

Сообщить об ошибке