Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Holzhammermethode

[ˈhɔlt͡sˌhamɐˌmeˌtoːdə]
По слогам holz|ham|mer|me|to|de
§ Грамматика
Genitiv
der Holzhammermethode
Plural
die Holzhammermethoden
§Значения
метод деревянного молотка
Eine Technik oder Methode, bei der ein Holzhammer verwendet wird, um Objekte vorsichtig zu bearbeiten oder zu positionieren.
Техника использования деревянного молотка для деликатной работы.
нейтральное
  1. Die Handwerker nutzen die Holzhammermethode, um die Teile zu fügen.
    — Ремесленники используют метод деревянного молотка, чтобы соединить детали.
  2. Durch die Holzhammermethode entstehen keine Kratzer am Material.
    — Благодаря методу деревянного молотка на материале не появляется царапин.
Синонимы
Brachialmethode·Grobschlächtigkeit
метод грубой силы
Eine metaphorische Bezeichnung für eine grobe, ungeschickte oder rein physische Herangehensweise an ein Problem.
Метафорическое обозначение грубого или неточного способа решения задач.
разговорное
☞ Используется для описания отсутствия тонкости.
  1. Er versuchte das Problem mit der Holzhammermethode zu lösen.
    — Он пытался решить проблему методом грубой силы.
  2. Diese Holzhammermethode ist für so feine Arbeiten ungeeignet.
    — Этот грубый метод не подходит для столь тонких работ.
§Идиомы
§Сложные слова
Holzhammer-Methode
метод кувалды
§Однокоренные
dasHolz
дерево, древесина
Hammer
молоток
hämmern
стучать молотком
dieMethodik
методика
methodisch
методичный
§Связанные слова
Vorgehensweise·Gewaltanwendung·Lösungsweg

Сообщить об ошибке