Gewaltanwendung — Wörterbuch

применение насилия

Der gezielte Einsatz von physischer oder psychischer Kraft gegen Personen oder Objekte.

Целенаправленное использование физической или психологической силы.

нейтральное терминологическое

Die Gewaltanwendung gegen Unschuldige ist absolut inakzeptabel.

— Применение насилия против невиновных абсолютно неприемлемо.
Polizisten müssen die Gewaltanwendung genau dokumentieren.

— Полицейские должны точно документировать применение силы.

Синонимы

применение силы (государственной)

Die Ausübung von staatlicher oder institutioneller Macht zur Durchsetzung von Regeln.

Использование власти или институционального принуждения.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Die rechtmäßige Gewaltanwendung durch den Staat ist streng reglementiert.

— Законное применение государственной силы строго регламентировано.
Kritiker bemängeln die unverhältnismäßige Gewaltanwendung der Behörden.

— Критики критикуют несоразмерное применение силы властями.