Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Holzhammermethode

[ˈhɔlt͡sˌhamɐˌmeˌtoːdə]
По слогам holz|ham|mer|me|to|de
§ Грамматика
Genitiv
der Holzhammermethode
Plural
die Holzhammermethoden
§Значения
wooden hammer method
Eine Technik oder Methode, bei der ein Holzhammer verwendet wird, um Objekte vorsichtig zu bearbeiten oder zu positionieren.
A technique involving the use of a wooden hammer for delicate work.
нейтральное
  1. Die Handwerker nutzen die Holzhammermethode, um die Teile zu fügen.
    — The craftsmen use the wooden hammer method to join the parts.
  2. Durch die Holzhammermethode entstehen keine Kratzer am Material.
    — The wooden hammer method prevents scratches on the material.
Синонимы
Brachialmethode·Grobschlächtigkeit
brute force approach
Eine metaphorische Bezeichnung für eine grobe, ungeschickte oder rein physische Herangehensweise an ein Problem.
A metaphorical term for a clumsy or imprecise way of solving problems.
разговорное
☞ Used to describe a lack of finesse.
  1. Er versuchte das Problem mit der Holzhammermethode zu lösen.
    — He tried to solve the problem using a brute force approach.
  2. Diese Holzhammermethode ist für so feine Arbeiten ungeeignet.
    — This clumsy approach is unsuitable for such fine work.
§Идиомы
§Сложные слова
Holzhammer-Methode
sledgehammer method
§Однокоренные
dasHolz
wood
derHammer
hammer
hämmern
to hammer
dieMethodik
methodology
methodisch
methodical
§Связанные слова
dieVorgehensweise·dieGewaltanwendung·Lösungsweg

Сообщить об ошибке