Holzhammermethode

[ˈhɔlt͡sˌhamɐˌmeˌtoːdə]

По слогам holz|ham|mer|me|tho|de

§ Грамматика

Genitiv

der Holzhammermethode

Plural

die Holzhammermethoden

§Значения

metoda drewnianego młotka

Eine Technik oder Methode, bei der ein Holzhammer verwendet wird, um Objekte vorsichtig zu bearbeiten oder zu positionieren.

Technika lub metoda, w której używa się drewnianego młotka do delikatnego obróbki lub pozycjonowania przedmiotów.

нейтральное

Die Handwerker nutzen die Holzhammermethode, um die Teile zu fügen.

— Rzemieślnicy wykorzystują metodę młotkowania drewna, aby łączyć poszczególne elementy.
Durch die Holzhammermethode entstehen keine Kratzer am Material.

— Metoda z użyciem młotka drewnianego nie powoduje żadnych zadrapań na materiale.

metoda siłowa

Eine metaphorische Bezeichnung für eine grobe, ungeschickte oder rein physische Herangehensweise an ein Problem.

Metaforyczne określenie na nieudolne, niezręczne lub czysto fizyczne podejście do rozwiązania problemu.

разговорное

☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do braku precyzji.

Er versuchte das Problem mit der Holzhammermethode zu lösen.

— Próbował rozwiązać problem metodą „młotka do drewna”.
Diese Holzhammermethode ist für so feine Arbeiten ungeeignet.

— Ta metoda używania drewnianego młotka nie nadaje się do tak delikatnych prac.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова