Holzhammermethode

[ˈhɔlt͡sˌhamɐˌmeˌtoːdə]

По слогам holz|ham|mer|me|tho|de

§ Грамматика

Genitiv

der Holzhammermethode

Plural

die Holzhammermethoden

§Значения

ahşap çekiç yöntemi

Eine Technik oder Methode, bei der ein Holzhammer verwendet wird, um Objekte vorsichtig zu bearbeiten oder zu positionieren.

Ahşap çekiç kullanılarak nesnelerin dikkatlice işlenmesi veya konumlandırılması için uygulanan bir teknik veya yöntemdir.

нейтральное

Die Handwerker nutzen die Holzhammermethode, um die Teile zu fügen.

— Ustalar, parçaları birleştirmek için ahşap çekiç yöntemini kullanırlar.
Durch die Holzhammermethode entstehen keine Kratzer am Material.

— Ahşap çekiç yöntemiyle malzemede hiçbir çizik oluşmaz.

kaba kuvvet yöntemi

Eine metaphorische Bezeichnung für eine grobe, ungeschickte oder rein physische Herangehensweise an ein Problem.

Bir soruna karşı kaba, beceriksiz veya yalnızca fiziksel bir yaklaşımı ifade eden mecazi bir terim.

разговорное

☞ Genellikle eksik hassasiyet için olumsuz bir şekilde kullanılır.

Er versuchte das Problem mit der Holzhammermethode zu lösen.

— Sorunu kaba kuvvetle çözmeye çalıştı.
Diese Holzhammermethode ist für so feine Arbeiten ungeeignet.

— Bu ahşap çekiç yöntemi, bu kadar ince işler için uygun değildir.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова