Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Holzhammermethode

[ˈhɔlt͡sˌhamɐˌmeˌtoːdə]
По слогам holz|ham|mer|me|tho|de
§ Грамматика
Genitiv
der Holzhammermethode
Plural
die Holzhammermethoden
§Значения
метод дерев’яного молотка
Eine Technik oder Methode, bei der ein Holzhammer verwendet wird, um Objekte vorsichtig zu bearbeiten oder zu positionieren.
Техніка або метод, під час якого дерев’яний молоток використовується для обережної обробки чи позиціонування об’єктів.
нейтральное
  1. Die Handwerker nutzen die Holzhammermethode, um die Teile zu fügen.
    — Ремісники використовують метод дерев’яного молотка для з’єднання деталей.
  2. Durch die Holzhammermethode entstehen keine Kratzer am Material.
    — За допомогою методу дерев’яного молотка на поверхні матеріалу не залишається подряпин.
грубий фізичний метод
Eine metaphorische Bezeichnung für eine grobe, ungeschickte oder rein physische Herangehensweise an ein Problem.
Метафоричне позначення грубого, незграбного або суто фізичного підходу до вирішення проблеми.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо нестачі точності.
  1. Er versuchte das Problem mit der Holzhammermethode zu lösen.
    — Він намагався вирішити проблему методом «дубинки».
  2. Diese Holzhammermethode ist für so feine Arbeiten ungeeignet.
    — Цей метод обробки деревини не підходить для таких тонких робіт.
§Идиомы
§Однокоренные
dasHolz
деревина
derHammer
молоток
hämmern
стукати
dieMethodik
методика
methodisch
методичний
§Связанные слова
dieVorgehensweise·dieGewaltanwendung

Сообщить об ошибке