Holzmedaille

[ˈhɔlt͡smeˌdaɪ̯ə]

По слогам holz|me|dai|lle

§ Грамматика

Genitiv

der Holzmedaille

Plural

die Holzmedaillen

§Значения

wooden medal

Eine Medaille, die aus Holz gefertigt ist.

A medal made of wood.

нейтральное

Der Künstler erhielt eine Holzmedaille für sein Handwerk.

— The artist received a wooden medal for his craft.
Diese Holzmedaille ist ein Unikat aus Eichenholz.

— This wooden medal is a unique piece made of oak.

Синонимы

token award

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Auszeichnung, die unter dem Standard einer echten Medaille liegt.

An award that lacks real value or prestige.

разговорное

☞ Often used in an ironic context.

Nach dem verlorenen Finale gab es nur eine Holzmedaille.

— After the lost final, there was only a token award.
Er fühlte sich, als hätte er nur eine Holzmedaille gewonnen.

— He felt as if he had won only a token award.

§Однокоренные

§Связанные слова