Auszeichnung — WBuch

§Значения

награда, почетное звание

Eine Ehrung oder ein Preis für besondere Leistungen oder Verdienste.

Официальное признание заслуг в виде премии или знака отличия.

нейтральное

Er erhielt eine hohe Auszeichnung für seine Forschung.

— Он получил высокую награду за свои исследования.
Die Auszeichnungen wurden gestern feierlich überreicht.

— Вчера торжественно вручались награды.

Синонимы

маркировка цен, ценники

Das Anbringen von Preisangaben an Waren, die im Geschäft verkauft werden.

Размещение ценовой информации на товарах, которые продаются в магазине.

Die Auszeichnung der Waren mit Preisen dauert den ganzen Vormittag.

— Маркировка товаров ценниками занимает весь утренний час.
Im Laden ist die Auszeichnung der Preise gesetzlich vorgeschrieben.

— В магазине указание цен является обязательным по закону.

маркировка, выделение

Der Vorgang, etwas durch Markierungen oder Kennzeichnungen zu versehen.

Процесс пометки или выделения чего-либо в тексте или системе.

терминологическое

Die Auszeichnung der wichtigen Begriffe erfolgt durch Fettdruck.

— Выделение важных терминов происходит жирным шрифтом.
Eine automatische Auszeichnung der Daten ist notwendig.

— Необходима автоматическая маркировка данных.