Holzpuppe

[ˈhɔltsˌpʊpə]

По слогам holz|pup|pe

§ Грамматика

Genitiv

der Holzpuppe

Plural

die Holzpuppen

§Значения

деревянная кукла

Eine Figur oder Puppe, die vollständig oder überwiegend aus Holz gefertigt ist.

Фигурка, сделанная из дерева.

нейтральное

Das Kind spielt mit einer kleinen Holzpuppe.

— Ребенок играет с маленькой деревянной куклой.
Die alte Holzpuppe stand im Regal.

— Старая деревянная кукла стояла на полке.

Синонимы

кукла, марионетка

Eine unbewegliche oder einfältige Person, die leicht zu manipulieren ist.

Человек, которым легко управлять.

разговорное

☞ Используется как оскорбление.

Er ist nur eine Holzpuppe in seinen Händen.

— Он всего лишь марионетка в его руках.
Man behandelte ihn wie eine dumme Holzpuppe.

— С ним обращались как с глупой куклой.

§Сложные слова

§Однокоренные