Holzpuppe

[ˈhɔltsˌpʊpə]

По слогам holz|pup|pe

§ Грамматика

Genitiv

der Holzpuppe

Plural

die Holzpuppen

§Значения

wooden doll

Eine Figur oder Puppe, die vollständig oder überwiegend aus Holz gefertigt ist.

A figure or doll made primarily of wood.

нейтральное

Das Kind spielt mit einer kleinen Holzpuppe.

— The child is playing with a small wooden doll.
Die alte Holzpuppe stand im Regal.

— The old wooden doll stood on the shelf.

Синонимы

puppet, simpleton

Eine unbewegliche oder einfältige Person, die leicht zu manipulieren ist.

A person who is easily manipulated or lacks independent thought.

разговорное

☞ Used as an insult.

Er ist nur eine Holzpuppe in seinen Händen.

— He is nothing but a puppet in his hands.
Man behandelte ihn wie eine dumme Holzpuppe.

— They treated him like a stupid puppet.

§Сложные слова

Holzpuppenmacher

wooden doll maker

Sammlerholzpuppe

collector's wooden doll

Holzpuppenhaus

wooden dollhouse

Spielholzpuppe

toy wooden doll

§Однокоренные