Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
die

Holzpuppe

[ˈhɔltsˌpʊpə]
По слогам holz|pup|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Holzpuppe
Plural
die Holzpuppen
§Значения
lalka drewniana
Eine Figur oder Puppe, die vollständig oder überwiegend aus Holz gefertigt ist.
Postać lub lalka, która jest w całości lub głównie wykonana z drewna.
нейтральное
  1. Das Kind spielt mit einer kleinen Holzpuppe.
    — Dziecko bawi się małą drewnianą lalką.
  2. Die alte Holzpuppe stand im Regal.
    — Stara drewniana lalka stała na półce.
Синонимы
dieHolzfigur·dasHolzspielzeug
marionetka, prostaczek
Eine unbewegliche oder einfältige Person, die leicht zu manipulieren ist.
Osoba nieruchawa lub prosta, którą łatwo manipulować.
разговорное
☞ Pogardliwe określenie dla osoby pozbawionej własnej woli.
  1. Er ist nur eine Holzpuppe in seinen Händen.
    — To tylko drewniana lalka w jego rękach.
  2. Man behandelte ihn wie eine dumme Holzpuppe.
    — Traktowano go jak głupią drewnianą lalkę.
§Однокоренные
dasHolz
drewno
diePuppe
lalka
verpuppen
przepoczwiczyć się
puppenhaft
lalkowy
§Связанные слова
dieSchnitzerei·dasSpielzeug

Сообщить об ошибке