Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
die

Holzpuppe

[ˈhɔltsˌpʊpə]
По слогам holz|pup|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Holzpuppe
Plural
die Holzpuppen
§Значения
ahşap oyuncak
Eine Figur oder Puppe, die vollständig oder überwiegend aus Holz gefertigt ist.
Tamamen veya büyük ölçüde ahşaptan yapılmış bir figür veya kukla.
нейтральное
  1. Das Kind spielt mit einer kleinen Holzpuppe.
    — Çocuk, küçük bir ahşap bebekle oynuyor.
  2. Die alte Holzpuppe stand im Regal.
    — Eski ahşap oyuncak rafın üzerinde duruyordu.
Синонимы
dieHolzfigur·dasHolzspielzeug
kukla, safdil
Eine unbewegliche oder einfältige Person, die leicht zu manipulieren ist.
Kolayca manipüle edilebilen, hareketsiz veya saf bir kişi.
разговорное
☞ Kendi iradesi olmayan bir kişi için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.
  1. Er ist nur eine Holzpuppe in seinen Händen.
    — O, onun ellerinde sadece bir tahta kukladır.
  2. Man behandelte ihn wie eine dumme Holzpuppe.
    — Ona aptal bir tahta kukla gibi davrandılar.
§Однокоренные
dasHolz
odun, kereste
diePuppe
bebek
verpuppen
pupa olmak
puppenhaft
bebek gibi
§Связанные слова
dieSchnitzerei·dasSpielzeug

Сообщить об ошибке