Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
die

Holzpuppe

[ˈhɔltsˌpʊpə]
По слогам holz|pup|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Holzpuppe
Plural
die Holzpuppen
§Значения
дерев’яна лялька
Eine Figur oder Puppe, die vollständig oder überwiegend aus Holz gefertigt ist.
Фігурка або лялька, яка повністю або переважно виготовлена з деревини.
нейтральное
  1. Das Kind spielt mit einer kleinen Holzpuppe.
    — Дитина грається з маленькою дерев’яною лялькою.
  2. Die alte Holzpuppe stand im Regal.
    — Стара дерев’яна лялька стояла на полиці.
Синонимы
dieHolzfigur·dasHolzspielzeug
маріонетка, простак
Eine unbewegliche oder einfältige Person, die leicht zu manipulieren ist.
Нерухлива або простодушна людина, яку легко маніпулювати.
разговорное
☞ Принизлива назва для людини без власної волі.
  1. Er ist nur eine Holzpuppe in seinen Händen.
    — Він лише дерев’яна лялька в його руках.
  2. Man behandelte ihn wie eine dumme Holzpuppe.
    — З ним поводилися, як з дурною дерев’яною лялькою.
§Однокоренные
dasHolz
деревина
diePuppe
лялька
verpuppen
окуклюватися
puppenhaft
схожа на ляльку
§Связанные слова
dieSchnitzerei·dasSpielzeug

Сообщить об ошибке