Holzraspel — Wörterbuch

деревораспариватель, инструмент для строгания

Ein Werkzeug oder eine Maschine, die Holz durch Reiben oder Schneiden in kleine Späne oder Fasern zerkleinert.

Инструмент или машина для измельчения древесины в стружку.

нейтральное

Der Schreiner benutzt eine Holzraspel, um die Kante zu glätten.

— Столяр использует деревораспариватель, чтобы сгладить край.
Diese spezielle Holzraspel ist für feine Arbeiten gedacht.

— Эта специальная распариватель по дереву предназначена для тонких работ.

Синонимы

древесная стружка, опилки

Das Ergebnis des Raspelns, also die zerkleinerten Holzstücke oder Späne selbst.

Измельченные частицы дерева, полученные в результате обработки.

нейтральное

Die Holzraspel füllten den Boden der Werkstatt.

— Древесная стружка заполнила пол мастерской.
Er sammelte die feine Holzraspel für das Feuer auf.

— Он собрал мелкую древесную стружку для костра.