Raspel — Wörterbuch

рашпиль, напильник

Ein Werkzeug zum Abtragen von Material, meist Holz oder Metall, durch Schaben oder Hobeln.

Инструмент для обработки поверхности путем соскабливания материала.

нейтральное

Er benutzt eine Raspel, um das Holz zu glätten.

— Он использует рашпиль, чтобы разгладить дерево.
Die Raspel muss regelmäßig geschärft werden.

— Рашпиль нужно регулярно затачивать.

Синонимы

стружка, опилка

Ein kleiner, schmaler Streifen oder Span, der mit einer Raspel oder einem Hobel abgetragen wurde.

Тонкая полоска или кусочек материала, снятый инструментом.

нейтральное

Eine kleine Raspel Holz lag auf dem Boden.

— На полу лежала маленькая стружка дерева.
Er entfernte die letzte Raspel vom Werkstück.

— Он удалил последнюю стружку с заготовки.