Holzraspel — WBuch

raspel do drewna, strug do drewna

Ein Werkzeug oder eine Maschine, die Holz durch Reiben oder Schneiden in kleine Späne oder Fasern zerkleinert.

Narzędzie lub maszyna, która poprzez tarcie lub cięcie rozdrabnia drewno na małe wióry lub włókna.

нейтральное

Der Schreiner benutzt eine Holzraspel, um die Kante zu glätten.

— Stolarz używa ściernicy do drewna, aby wygładzić krawędź.
Diese spezielle Holzraspel ist für feine Arbeiten gedacht.

— Ten specjalny skrobak do drewna przeznaczony jest do precyzyjnych prac.

Синонимы

wióry drewniane, trociny drewniane

Das Ergebnis des Raspelns, also die zerkleinerten Holzstücke oder Späne selbst.

Rezultat strugania, czyli samo rozdrobnione kawałki drewna lub wióry.

нейтральное

Die Holzraspel füllten den Boden der Werkstatt.

— Wióry drewniane pokrywały podłogę w warsztacie.
Er sammelte die feine Holzraspel für das Feuer auf.

— Zbierał drobne wióry drewniane na ogień.