Holztrift — Wörterbuch

сплав леса, метод сплава

Die Methode oder der Weg, auf dem Holz durch Flüsse oder Bäche transportiert wird.

Способ транспортировки древесины по рекам или ручьям.

нейтральное терминологическое

Die Holztrift war früher eine wichtige Einnahmequelle.

— Сплав леса раньше был важным источником дохода.
Man nutzt die Holztrift, um Baumstämme flussabwärts zu bewegen.

— Используют сплав леса, чтобы перемещать бревна вниз по течению.

Синонимы

путь сплава, маршрут древесины

Der spezifische Pfad oder die Strecke, die das Holz während des Flusstransports nimmt.

Конкретный маршрут, по которому движется древесина.

нейтральное

Die Holztrift verlief durch die engen Schluchten des Gebirges.

— Путь сплава пролегал через узкие горные ущелья.
Hindernisse blockierten die Holztrift im Fluss.

— Препятствия заблокировали маршрут сплава в реке.