Holzwanne — WBuch

дерев’яна бочка, дерев’яна ємність

Ein großes, meist rundes Gefäß aus Holzbrettern, das zur Aufbewahrung oder zum Transport von Flüssigkeiten oder Gütern dient.

Велика, переважно кругла ємність із дерев’яних дощок, яка слугує для зберігання або транспортування рідин чи товарів.

нейтральное

Der Wein wurde in einer großen Holzwanne gelagert.

— Вино зберігалося у великій дерев’яній бочці.
Die Bauern füllten die Holzwannen mit Getreide.

— Селяни наповнювали дерев’яні ящики зерном.

дерев’яна ванна

Ein historisches Badewannen-Modell aus Holz zur Körperpflege.

Історична дерев’яна модель ванни для догляду за тілом.

нейтральное

☞ Сьогодні його переважно використовують у музейному або історичному контексті.

Früher wusch sich die Familie in einer Holzwanne.

— Раніше родина милася у дерев’яній ванні.
Im Museum steht eine antike Holzwanne.

— У музеї стоїть старовинна дерев’яна ванна.