konsul honorowy
Ein diplomatischer Vertreter eines Staates, der in einem fremden Land tätig ist, aber kein festes Gehalt bezieht und meist aus der lokalen Bevölkerung stammt.
Dyplomatyczny przedstawiciel państwa działający w obcym kraju, który jednak nie otrzymuje stałego wynagrodzenia i zazwyczaj pochodzi z miejscowej ludności.
-
Der Honorarkonsul vertritt die Interessen seines Landes in dieser Stadt.— Konsul honorowy reprezentuje interesy swojego kraju w tym mieście.
-
Er wurde zum Honorarkonsul ernannt, um die Handelsbeziehungen zu fördern.— Został mianowany konsulem honorowym w celu wspierania stosunków handlowych.
-
Die Aufgaben eines Honorarkonsuls sind oft mit denen eines Diplomaten vergleichbar.— Obowiązki konsula honorowego często można porównać do obowiązków dyplomaty.
Синонимы