Honorar — Wörterbuch

гонорар, вознаграждение

Eine Bezahlung für eine erbrachte Dienstleistung, meist durch Freiberufler oder Experten.

Выплата за профессиональные услуги, часто за разовую работу.

нейтральное терминологическое

Der Autor erhielt ein hohes Honorar für sein Buch.

— Автор получил высокий гонорар за свою книгу.
Die Honorare der Anwälte sind oft sehr hoch.

— Гонорары адвокатов часто очень высоки.
Sie verhandelt über das Honorar für den Vortrag.

— Она ведет переговоры о гонораре за лекцию.

Синонимы

плата, вознаграждение

Ein festgesetztes Entgelt für eine bestimmte Tätigkeit oder einen Auftrag.

Установленная сумма за выполнение определенного задания.

нейтральное

Das Honorar wurde bereits auf das Konto überwiesen.

— Вознаграждение уже было переведено на счет.
Ein festes Honorar wurde im Vertrag vereinbart.

— В договоре была согласована фиксированная плата.